Contrato de dominio
CONTRATO DE REGISTRO Y TRASLADO DE NOMBRES DE DOMINIO
De una parte Ivan
Canales Cañas, sl con CIF 43738153L, en adelane PimPamWeb, y el
CONTRATANTE, persona que se registra mediante el formulario de registro y
adquiere el servicio de registro o traslado de dominio mediante la
cumplimentación de los formularios de adquisición de servicios bajo el amparo
del RD 1906/1999 sobre contratación telefónica y telemática, y se entiende
firmado por el CONTRATANTE al cumplimentar los correspondientes formularios con
los datos exigidos y con el que PimPamWeb establece una actividad comercial a
través de este contrato.
El CONTRATANTE
conoce, entiende y acepta libremente el presente contrato, tras informarse de
las características del servicio. El CONTRATANTE será, en todo caso, el
destinatario del servicio prestado por PimPamWeb, bien para su uso particular
bien para su uso por un tercero cedido por el contratante, si el servicio
referido lo permite y en las condiciones que PimPamWeb establezca.
Ambas partes están
interesadas en formalizar el presente contrato aceptando los términos y
condiciones establecidos en las siguientes
CLÁUSULAS
1. Definiciones
IP (Internet Protocol): conjunto de reglas que regulan la
transmisión de datos a través de la red.
DNS (Domain Name System): Sistema de nombres de dominio en el
ámbito de Internet encargado de la traducción de nombres de dominio en
direcciones IP.
Cambio de DNS: Por cambio de DNS se entiende la transferencia técnica
de los DNS de un Nombre de dominio.
Nombre de dominio: conjunto de caracteres que mediante el DNS
identifica una dirección (IP) en Internet. Un determinado servidor puede tener
más de un Nombre de dominio, pero un determinado Nombre de dominio tan sólo
está atribuido a un servidor.
WHOIS: es un instrumento interactivo de acceso público en
Internet que facilita información sobre la titularidad, datos de contacto y
disponibilidad de un Nombre de dominio o una dirección IP.
ICANN: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers,
corporación sin ánimo de lucro formada para asumir, entre otras funciones, la
responsabilidad sobre la localización de las direcciones IP, la asignación de
protocolo, la dirección de sistemas de nombres de dominio y de servidores; en
definitiva, asegurar el funcionamiento y estabilidad en la red.
Registry: Entidad, pública o privada, autorizada por la ICANN que
gestiona y mantiene la Base de datos correspondiente a cada Nombre de dominio
de primer nivel (Top Level Domain).
Registrador (Registrar): Autoridad u Organismo registrante,
Nacional o Internacional, pública o privada, autorizada por la ICANN para
gestionar nombres de dominio y publicar, a través de Whois, la información
solicitada del Titular, contactos y DNS de los dominios que administra.
Registrador-Proveedor: Registrador, acreditado por la
ICANN para registrar nombres de dominio, con la que PimPamWeb mantiene una
relación comercial para la prestación de los servicios objeto de este contrato.
Titular y/o Registrante: Persona física o jurídica que
adquiere el derecho a utilizar el Nombre de dominio elegido y otorgado sólo a
efectos de direccionamiento en el sistema de nombres de dominio de Internet
durante el periodo determinado por el Registrador Competente.
Contacto administrativo: persona física o jurídica
encargada de la gestión de un dominio.
Contacto técnico: persona física o jurídica encargada del
funcionamiento de los servidores de Nombres del dominio.
Contacto de facturación: persona física o jurídica
encargada del pago del dominio ante el Registrador correspondiente.
2. Objeto
El presente contrato tiene por objeto regular las condiciones en las
que el CONTRATANTE solicita el registro o traslado de uno o varios nombres de
dominio a través de PimPamWeb.
PimPamWeb actúa como entidad intermediaria entre el CONTRATANTE y el Registrador
competente, sometiéndose a los procedimientos de inscripción establecidos por
estos organismos; así como regular la forma en la que se presta el servicio por
parte de PimPamWeb con las limitaciones propias determinadas por la ICANN, el
Registry y el Registrador competente debido a la posición de intermediación.
3. Obligaciones y responsabilidades de PimPamWeb
PimPamWeb ejerce una función de intermediación en la asignación de
nombres de dominio, y es el único y exclusivo responsable del cumplimiento de
las obligaciones estipuladas en el contrato entre PimPamWeb y el Registrador.
El Solicitante o beneficiario de nombres de dominio se considera informado de
esta circunstancia y renuncia expresamente a cualquier acción o reclamación
frente al Registrador, derivada del incumplimiento de las obligaciones de PimPamWeb.
Deber de vigilancia: PimPamWeb se obliga a actuar lealmente en el
ejercicio de sus funciones colaborando con el Registrador en la transparencia,
eficacia y buen funcionamiento del sistema de asignación de los nombres de
dominio.
PimPamWeb informará de forma inmediata al Registrador si en el
ejercicio de sus funciones llegara a conocer que algún CONTRATANTE pretende
obtener o ha obtenido la asignación de un Nombre de dominio con fines
especulativos o intentando eludir el cumplimiento de la normativa aplicable en
este ámbito.
PimPamWeb realizará las gestiones oportunas según el caso, así como
realizar los pagos correspondientes para el registro, traslado y renovación del
Nombre de dominio que se disponga y por el cual PimPamWeb queda sujeto por este
contrato.
PimPamWeb no se responsabiliza de la no asignación o no renovación de
un Nombre de dominio por la falta de entrega por parte del CONTRATANTE de
alguna documentación exigida tanto por el Registrador como por PimPamWeb.
PimPamWeb no se responsabiliza de que el Nombre de dominio elegido,
aún estando disponible en el momento de celebrar el presente contrato, sea
efectivamente registrado. El resultado de la búsqueda de un Nombre de dominio
puede no estar exento de errores debido a que la información contenida en el
resultado se genera electrónicamente de múltiples fuentes de datos.
PimPamWeb no se responsabilizará de que la renovación de un Nombre de
dominio, aún cuando se hayan realizado por parte de PimPamWeb todas las
gestiones oportunas y establecidas por los Registradores competentes, sea
efectivamente realizado. PimPamWeb sólo responderá en aquellos casos en los que
el registro, la renovación no llevada a efecto sea consecuencia de una actuación
negligente de PimPamWeb y suficientemente probada.
El Nombre de dominio elegido por el CONTRATANTE es susceptible de no
ser registrado o renovado bien por motivos técnicos (averías en los equipos
servidores, incidencias en Internet), bien porque dicho Nombre de dominio ya
estuviera registrado en el momento de proceder al registro, bien por cualquier
actuación del Registrador competente o bien por el incumplimiento por parte del
CONTRATANTE y/o del Titular de algún requisito imprescindible exigido por PimPamWeb
o por el Registrador competente del Nombre de dominio correspondiente, entre
otros.
Por lo tanto, el CONTRATANTE y/o Titular del Nombre de dominio
renuncia expresamente a reclamar cualquier responsabilidad, contractual o
extracontractual, daños y perjuicios a PimPamWeb, al Registrador competente y
al Registry correspondientes por no obtener el registro o la renovación del Nombre
de dominio afectado, sin perjuicio del ejercicio de las acciones legales que le
pudieran corresponder ante el organismo competente.
Si el "NO REGISTRO" del nombre solicitado o la "NO
RENOVACIÓN" se produjera por una actuación negligente de PimPamWeb, ésta
realizará las gestiones oportunas para registrar otro Nombre de dominio que sea
solicitado por el Titular afectado o a petición del CONTRATANTE se le devolverá
la cantidad de dinero que hubiera adelantado para la obtención de este
servicio, todo ello sin perjuicio de las acciones legales que le pudieran
corresponder.
Ni PimPamWeb, ni el Registrador competente serán, en ningún caso,
responsables por la vulneración de derechos de propiedad intelectual o
industrial, o de cualesquiera otros derechos o intereses legítimos que puedan
derivarse del registro de un Nombre de dominio solicitado por el CONTRATANTE.
PimPamWeb no es responsable de aquello que le sea exclusivamente
imputable al CONTRATANTE y/o Titular, ni aquello que sea imputable a la
actuación del Registrador competente, así como de los errores que resulten del
proceso de registro.
PimPamWeb no garantiza la utilidad de la elección del Nombre de
dominio para la realización de ninguna actividad en particular.
4. Obligaciones y responsabilidades del CONTRATANTE
El CONTRATANTE debe cumplir con todos los términos y condiciones de
este contrato, además deberá actuar lealmente y de buena fe. Especialmente debe
cumplir la obligación de informar de todas las obligaciones que correspondan al
Titular del Nombre de dominio y recabar el consentimiento de éste, cuando así
se solicite por las entidades competentes, para aquellos casos en que no coincida
con la persona o entidad que figura como CONTRATANTE.
Es obligación del CONTRATANTE entregar toda la documentación necesaria
exigida tanto por PimPamWeb como por el Registrador para la asignación,
renovación o modificación del Nombre de dominio.
El CONTRATANTE debe proporcionar datos de contacto veraces y mantenerlos
debidamente actualizados, ya que éstos serán los que tenga en cuenta el Registrador
en sus comunicaciones con el beneficiario. Cualquier falsedad en los datos
consignados puede ser causa de desestimación de su solicitud y, en su caso,
causa de baja del Nombre de dominio, que podría entonces ser asignado a otro
CONTRATANTE que tuviera derecho a ello.
El CONTRATANTE y/o el Titular declara y garantiza que toda la
información suministrada a PimPamWeb es completa y correcta. Asimismo, deberá
actualizar inmediatamente en www.PimPamWeb.com cualquier modificación de dicha
información.
El CONTRATANTE da su consentimiento y autoriza a PimPamWeb para actuar
en su nombre ante el Registrador en todas las operaciones conducentes a la
asignación o renovación de nombres de dominio.
El CONTRATANTE debe satisfacer la remuneración establecida para el
servicio. En todo caso el CONTRATANTE es responsable del pago de facturas aún
cuando un tercero intervenga en su nombre, por lo que la responsabilidad al
facilitar los datos de autentificación a un tercero es única y exclusivamente
del CONTRATANTE.
En virtud del registro del Nombre de dominio, la persona que aparece
como Titular del mismo (sea o no el CONTRATANTE) adquiere únicamente el derecho
a utilizar dicho Nombre de dominio a efectos de direccionamiento en el sistema
de nombres de dominio de Internet durante el periodo determinado por el
Registrador Competente y asume todas las obligaciones que se desprenden a lo
largo de este contrato así como las indicaciones de las normas establecidas
tanto por el Registrador competente, como por el Registry correspondiente y por
la ICANN.
El CONTRATANTE y/o Titular es el único responsable de la elección del Nombre
de dominio. Con carácter previo a la contratación de este servicio, el CONTRATANTE
se obliga a comprobar que el Nombre de dominio elegido no se encuentra
registrado previamente. Dicha comprobación podrá efectuarse mediante la búsqueda
de Nombre de dominio de PimPamWeb. No obstante, debido al carácter meramente
informativo de la búsqueda, si como resultado de la misma, se obtuviera la
indicación de que el Nombre de dominio está disponible, el CONTRATANTE no
deberá interpretarlo de forma taxativa ya que la base de datos de dominios en
Internet podría no estar actualizada o bien el Nombre de dominio podría
registrarse por un tercero en el lapso de tiempo que transcurre entre la
solicitud de registro del Nombre de dominio del CONTRATANTE y la confirmación
de dicho registro.
El CONTRATANTE y/o Titular del Nombre de dominio deberá cumplir, en
todo momento, con los requisitos exigidos y política de nombres del Registrador
competente, por el Registry correspondiente y por la ICANN. En virtud de lo
anterior, el Titular de Nombre de dominio y el CONTRATANTE subsidiariamente
asume en exclusiva las consecuencias que se deriven del incumplimiento de los
mencionados requisitos y políticas de nombres de dominios, en consecuencia y en
el caso de que el CONTRATANTE no coincida con el Titular, el CONTRATANTE debe
informar al Titular de dicha responsabilidad.
El Titular, y el CONTRATANTE subsidiariamente, es el único responsable
del uso del dominio registrado, eximiendo a PimPamWeb de cualquier tipo de
responsabilidad derivada del uso.
El CONTRATANTE y/o Titular garantiza a PimPamWeb que el Nombre de
dominio elegido no se registra con propósitos ilícitos ni lesiona los derechos
de propiedad intelectual e industrial u otros derechos e intereses legítimos de
terceros.
Ante cualquier controversia surgida sobre los derechos de uso del Nombre
de dominio elegido, el Titular y/o el CONTRATANTE, en su caso, acepta
resolverlos a través de las instancias y procedimientos establecidos por el
Registrador competente según el caso.
El CONTRATANTE y/o el Titular tiene la total responsabilidad del
contenido al que haga referencia el Nombre de dominio, de la información
transmitida, y de los enlaces ante reivindicaciones de terceros y de las
acciones legales que pueden desencadenar en toda la referencia a propiedad
intelectual, derechos de la personalidad y protección de menores.
El CONTRATANTE y/o el Titular es responsable respecto de las leyes y
reglamentos en vigor y las reglas que tienen que ver con el funcionamiento del
servicio on-line, comercio electrónico, derechos de autor, mantenimiento del
orden público, así como principios universales del uso de Internet.
El CONTRATANTE indemnizará a PimPamWeb por los gastos que ésta tuviera
por imputarle en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al CONTRATANTE
y/o Titular, incluidos honorarios y gastos de los abogados de PimPamWeb,
incluso en el caso de decisión judicial no definitiva.
En el caso que el CONTRATANTE difiera del Titular, si PimPamWeb recibe
una solicitud del CONTRATANTE y otra distinta del Titular (debidamente
acreditado) sobre el mismo Nombre de dominio, sea de la naturaleza que sea la
petición, incluso en el caso de que sólo reciba petición del Titular, el CONTRATANTE
consiente y acepta que PimPamWeb atienda la petición del Titular ya que quien
tiene el derecho de uso y las obligaciones referidas al uso respecto de las
entidades competentes en esta materia es el Titular.
El Titular y/o el CONTRATANTE, en su caso, autoriza y consiente que PimPamWeb,
anualmente, se ponga en contacto con el Titular para que éste verifique que
todos los datos existentes en la base de datos pública Whois sean correctos.
Además el Titular se compromete a que en el caso de que la información
existente en esta base de datos no sea veraz, procederá, con la mayor brevedad,
a la actualización de la misma, ya que proporcionar intencionadamente
información incorrecta constituye una infracción material del contrato y será
la base de la cancelación de su Nombre de dominio.
El CONTRATANTE y/o Titular se compromete a aceptar cualquier posible
requerimiento de arbitraje por el registro de un Nombre de dominio.
PimPamWeb no se responsabilizará de los perjuicios que se puedan
ocasionar si un Nombre de dominio se encontrara inmerso en un proceso de
resolución de conflictos, tanto a nivel de funcionamiento técnico como
administrativo. PimPamWeb no actuará como arbitro para resoluciones de disputas
entre el solicitante y terceras personas por el uso del Nombre de dominio.
En particular, el CONTRATANTE declara conocer las normas, procedimientos,
términos y condiciones para el registro de un Nombre de dominio, cuyo contenido
se encuentra disponible la cláusula de normativas, y los acepta en su totalidad.
Conoce que el incumplimiento de estas normas, en los casos en que esté así expresamente
establecido, supondrá la pérdida del Nombre de dominio y su posible
reasignación desde ese mismo momento para su registro a favor de un CONTRATANTE
que esté legitimado para ello.
El responsable del pago de los servicios de registro y renovación de
los nombres de dominio corresponde al CONTRATANTE incluso en el caso de que sea
distinto del Titular (Registrante) del Nombre de dominio. En caso de conflicto
entre estas dos figuras PimPamWeb no realizará ninguna actuación si previamente
no recibe el pago que siempre es previo al inicio en la ejecución del servicio
solicitado.
El CONTRATANTE deberá pagar el precio para la renovación del dominio
con una antelación suficiente para evitar la pérdida del dominio. PimPamWeb
emitirá factura de renovación de dominio con una antelación de dos meses al
vencimiento del Nombre de dominio de manera que se agilice y se trámite
eficazmente la renovación del Nombre de dominio. Si el CONTRATANTE no realizara
el pago con antelación suficiente a la fecha de extinción del Nombre de dominio,
PimPamWeb no será responsable de la pérdida del mismo y de los daños y
perjuicios que esta pueda ocasionar, así como de los costes derivados de las
gestiones pertinentes para recuperar el Nombre de dominio en cuestión.
5. Duración
La
periodicidad del servicio de registro o traslado de Nombres de dominios, y por
consiguiente la validez i vigencia del presente contrato, se estipulada para
cada servicio.
Es
responsabilidad del CONTRATANTE efectuar la renovación del Nombre de dominio antes
de la fecha de su vencimiento.
6. Modificaciones
En cualquier caso estos servicios pueden ser modificados por las
entidades competentes en última instancia para su registro y el CONTRATANTE y/o
Titular acepta dichos cambios. Respecto de este punto PimPamWeb no adquiere más
obligación que la de informar al CONTRATANTE de los cambios mediante su
publicación en la web.
El CONTRATANTE, una vez comunicada la modificación por parte de PimPamWeb
podrá resolver el contrato si no estuviera de acuerdo con las nuevas circunstancias,
para ello bastará que no realice la renovación del Nombre de dominio del cual
es Titular.
7. Resolución
PimPamWeb y el CONTRATANTE tienen reconocida la facultad unilateral de
dar por terminado el contrato en cualquier momento y sin necesidad de que concurra
causa justificada. Para poder realizar la cancelación del Servicio contratado
es necesario solicitar la baja mediante tíquet al departamento de soporte con
una antelación mínima de 15 días naturales al momento en que haya de surtir
efecto, tal y como establece el RD 424/2005, de 15 de abril. En todo caso, PimPamWeb
enviará al CONTRATANTE un acuse de recibo informando de las condiciones de
cancelación del servicio.
La baja anticipada al vencimiento de un servicio no supondrá en ningún
caso devolución de importe económico alguno por el servicio no utilizado por el
CONTRATANTE.
8. Protección de datos de carácter personal
En cuanto a los datos recogidos para el registro del Nombre de dominio,
cambio de titularidad u otros cambios referidos a los datos personales, en
cumplimiento del art. 11 apartado 2 de la Ley Orgánica de Protección de Datos
de Carácter Personal (LOPD), le informamos de que éstos son facilitados a la
Organización u Autoridad competente encargada del registro del Nombre de
dominio correspondiente (en algunos casos empresas internacionales con distinto
nivel de protección de datos), estos datos se facilitan con la única finalidad
de dar cumplimiento a este contrato y realizar el registro del Nombre de
dominio solicitado o cambios solicitados. El CONTRATANTE al cumplimentar el
formulario de contratación autoriza que dichos datos, por motivos técnicos y
operativos, sean transferidos, publicados, procesados y almacenados en estos
organismos.
En este sentido, y por requisito establecido por la ICANN, el Titular
del Nombre de dominio autoriza la publicación de los datos relativos a la
titularidad del Nombre de dominio en cuestión y de los contactos
administrativo, técnico y de pago que, según la normativa, deben ser públicos y
accesibles desde el Whois de los Registradores competentes.
El CONTRATANTE se obliga a recabar la autorización para la publicación
de los datos y la transmisión de los mismos respecto de los datos del Titular
cuando éste no coincide con la persona del CONTRATANTE.
9. Normativas sobre
Nombres de dominio
La normativa establecida por los Registradores competentes (de los
nombres de dominio de segundo nivel bajo la extensión correspondiente) será de
cumplimiento obligatorio y, por ello, puede condicionar la manera de prestar el
servicio por parte de PimPamWeb; además, esta normativa servirá de
interpretación para las cláusulas de este contrato en todo aquello que les
afecte relativo al Nombre de dominio, registro, traslado, resolución de
conflictos, cambio de titularidad, pero no afectará a la propia relación
contractual creada entre PimPamWeb y el CONTRATANTE.
Normativa de la ICANN: http://www.icann.org/tr/spanish.html
Normativa
del CORE: http://www.corenic.org
Normativa sobre Nombres de dominios
.es: https://www.nic.es
