Hola Francisco,
por supuesto que es compatible, cuando registras un dominio (en la empresa que sea) en él viene asociado los valores de los servidores de nombres (DNS). Resumiéndolo un poco, estos valores indican las máquinas en Internet que en definitiva van a responder cuando se hace referencia a tu dominio de la forma que sea, ya sea preguntando por tu web (
www.tudominio.dk) o tu correo (
info@tudominio.dk).
Con lo que no debe haber ningún problema para utilizar nuestro alojamiento si tu registras tu dominio .dk en otra empresa y en el dominio indicas nuestros servidores de nombres.
Saludos.