Hola,
esto me suena al sistema de verificación que tiene Google para dar de alta la web en él y mediante este método sería necesario modificar la plantilla, ya que es en ella donde está la sección <head></head> para añadir la meta etiqueta.
Aunque se puede
modificar una plantilla quizás para este cometido sea demasiado trabajo. Si es el caso, os sugiero que utilicéis la otra alternativa que ofrece Google que es la de crear un archivo con un cierto nombre (en el ejemplo podría ser parecido a tz79qKnuOiOR6ACzOEmYOLW11HC2IXhkrGfSIZ8ovyU.html o .htm ) en la raíz del dominio.
Para crear un archivo en el servidor lo podéis hacer creándolo en vuestro PC y luego subiéndolo al servidor mediante un programa cliente FTP (
FileZilla por ejemplo) o con el
Administrador de archivos del
Panel de control.
Espero os sirva de ayuda.
Saludos,
Ivan